《不只是兒戲》這部劇本集的另一特色是語言。戲劇作為文學的一種類型，語言必然要去承載文學的基本意涵，字詞的結構，語意象徵，傳遞的情意，因為框架在戲劇中，所以又要傾向大眾化的雅俗共賞，而不是文人唱高調的書齋劇；既為兒童劇本，那麼語言的深淺拿捏更要適當。大抵上，《不只是兒戲》中的劇本都捕捉到兒童口語的表現，淺俗易懂，語境的親切容易被接受。舉例來說，根據圖畫書《我有友情要出租》改編的《找一個朋友》，裡面有浣熊罵豬的對話：「吼！你豬啊你，那麼愛吃！」「吼」是現代人抱怨常用的發語詞，而角色已經是豬又被罵成豬，一語雙關，浣熊生氣的樣子因此可以很生動的表現出來。
